Кто-то, кого я знал — песня, слова, видео

Сегодня натолкнулся в Твиттере на необычный ролик (Чуть подождите — сейчас подгрузится. Если нет — перейдите по ссылке — посмотрите):

Нравятся мне такие вещи! Нестандартно и свежо! Здорово получилось!

Кстати — оригинальная композиция Somebody That I Used To Know (Кто-то, кого я знал) — исполнитель Gotye (Готье).

А вот, что пишет Википедия:

Somebody That I Used To Know

Песня австралийского певца и автора Готье при участии новозеландской певицы Кимбры. В конце 2011 года сингл возглавил чарты многих стран, включая Великобританию, Австралию, Бельгию, Германию, Голландию, Данию, Новую Зеландию, Польшу и др. В США сингл стал 1-м в истории, который возглавлял не только основной Billboard Hot 100, но и многие разножанровые чарты: Alternative Songs, Dance/Club Play Songs, Hot Dance Airplay, Dance/Mix Show Airplay, Hot Digital Songs, Rock Songs, Pop Songs, Adult Pop Songs, Triple A. В Канаде песня стала № 1 в Canadian Alternative Rock и Canadian Hot 100.

 

Официальное видео Gotye — Somebody That I Used To Know

 

Перевод песни Somebody That I Used To Know

Кто-то, кого я знал

Порой я вспоминаю то время, когда мы были вместе,
Когда ты сказала, что ты так счастлива, что можешь умереть.
Я говорил себе, что ты та самая для меня,
Но почему-то чувствовал себя одиноким в твоей компании.
И всё же это была любовь,
И это боль, которую я до сих пор помню.

Можно привыкнуть к определённому виду печали,
Это как смирение с концом,
Концом навеки.
Поэтому когда мы обнаружили,
Что наши отношения лишены смысла,
Ты сказала, что мы останемся друзьями.
Но признаюсь, я был рад, что все кончилось.

Ты не должна была так резко рвать со мной,
Вести себя так, будто ничего и не было,
А то, что было, типа ничего не значило.
Мне не нужна твоя любовь,
Но ты ведёшь себя со мной, как с чужим,
И это выглядит очень грубо.
Ты не должна была опускаться так низко,
Прислав своих друзей забрать твои диски,
А потом сменив номер.
Хотя, пожалуй, мне это не нужно,
Ведь теперь ты просто кто-то, кого я знал…

[Kimbra:]
Порой я вспоминаю о тех случаях, когда ты подставлял меня,
Но всегда заставлял меня верить, что это моих рук дело.
Я не хочу так жить,
Вчитываясь в каждое твоё слово.
Ты сказал, что можешь отпустить меня,
Да я бы и не хотела, чтобы ты зацикливался на ком-то,
Кого когда-то знал…

Ты не должна была так резко рвать со мной,,
Вести себя так, будто ничего и не было,
А то, что было, типа ничего не значило.
Мне не нужна твоя любовь,
Но ты ведёшь себя со мной, как с чужим,
И это выглядит очень грубо.
Ты не должна была опускаться так низко,
Прислав своих друзей забрать твои диски,
А потом сменив номер.
Хотя, пожалуй, мне это не нужно,
Ведь теперь ты просто кто-то, кого я знал…

Я знал,
Та, кого я знал.

Кто-то…

Мне понравилось — а Вам?

Добавить комментарий

*

code

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!:

Защити ребенка от насилия
Защити своего ребёнка

Дети нуждаются в нашей защите. Они добры, наивны и доверчивы —...

Распознай инсульт
Распознай инсульт — 4 шага

Инсульт — это острое нарушение кровообращения мозга, приводящее к повреждению и...

Как удалить себя с одноклассников
Как удалить себя с Одноклассники.ру – 3

Одноклассники.ру – социальная сеть… Это уже третья статья, как удалить свою...

Картофель
Картофельный вопрос

Россия. Архангельск. Конец зимы – начало весны 2011 года. Зайдем в...

Гребенщиков Аквариум Архангельск
Аквариум — альбом «Архангельск»

Борис Гребенщиков и группа «Аквариум» 23 сентября 2011 году выпустили свой...

Gotye Somebody That I Used To Know
Кто-то, кого я знал — песня, слова, видео

Сегодня натолкнулся в Твиттере на необычный ролик (Чуть подождите — сейчас...

Как остудить салон машины, нагретый солнцем

Лето… Солнце… Любой автолюбитель знает, что стоит машине постоять на солнцепеке...

Мультфильм Рио
Рио – тема оформления и обои для компьютера

В апреле 2011 года создали мультфильма “Ледниковый период” выпустили новый мультфильм...

Как удалить себя с одноклассников
Как удалить себя с Одноклассники.ру – 3

Одноклассники.ру – социальная сеть… Это уже третья статья, как удалить свою...

Google Plus
Как включить русский язык в Google Plus

Google+ или Google Plus – новая социальная сеть от Google. Пока...

Twitter
Как включить в Twitter русский язык

Да-да, наконец-то в Твиттере появился русский язык! Все меню, все настройки...

Защищаем Facebook
Защищаем свой аккаунт Facebook

Facebook или по-русски Фейсбук. Посмотрел сегодня на свой сайт и понял,...

Фотографии космоса от NASA
Фотографии космоса от NASA

Вы, наверное, слышали о Национальном управлении США по аэронавтике и исследованию...

Декстер Морган
Такого Декстера мы еще не знаем…

Майкл С. Холл в шоу Джимми Фаллона исполняет рождественскую песенку «Санта...

Что делать при обморожении кожи

Вот и пришла Зима. Именно так – с Большой буквы —...

Немного о путешествиях. Япония

Не знаю – любите ли Вы путешествовать. Любите ли Вы другие...

Картофель
Картофельный вопрос

Россия. Архангельск. Конец зимы – начало весны 2011 года. Зайдем в...

Чудо
Чудесная методика

1. Проснувшись утром, и еще потягиваясь в постели, надо сказать вслух:...

Радужные розы
Радужные розы

Петер Ван де Веркен из Голландии выращивает радужные розы. Цветы во...

С Днем советской армии и военно-морского флота
С днем Советской Армии и Военно-Морского Флота!

Мои поздравления всем, кто служил и служит! А так же Вашим...

Lumia 950 XL
Подарки от Microsoft при покупке Lumia

Официальный магазин Microsoft в России запустил очень щедрую акцию: при покупке...

Телефонные мошенники
Мошенники с мобильным телефоном

По статистике в каждой семье есть мобильный (сотовый) телефон, а то...

Видеоразговоры Skype на iPhone

Дождались – теперь Skype на iPhone 4 и iPod Touch 4G...

Скидки на игры и программы для iPhone, iPad, iPod
Лучшие программы и игры для iPhone, iPod touch и iPad

Apple опубликовала список лучших приложений для устройств на iOS в 2010...

Мультфильм Рио
Рио – тема оформления и обои для компьютера

В апреле 2011 года создали мультфильма “Ледниковый период” выпустили новый мультфильм...

Twitter
Как включить в Twitter русский язык

Да-да, наконец-то в Твиттере появился русский язык! Все меню, все настройки...

Хранитель экрана Fliqlo для компьютера в стиле Mac

Ранее в своей заметке Часы и погода в стиле HTC на...

Видеоразговоры Skype на iPhone

Дождались – теперь Skype на iPhone 4 и iPod Touch 4G...